I wonder how they are planning to compile vol. 10 to 13 under 13 episodes. Considering the thickness of those volumes, you could say that there is actually 1 additional volume in size to use as a source material for the anime. Hopefully, season 4 will be at least 18 to 24 episodes long or else they would had to rush it and ruin the experience for anime-only fans.