I think you should make a blog (in this wiki) about the existence of your translations of the Web Novel, more people should know what are you doing. I guess with time it will slowly spread but i think you should do something to boost the progress.
Let me just take this opportunity to show my gratitude to you and skythewood translations that make possible, fellows like me, who the only way to follow the story is in english.
I really do appreciate what translators have done, without them, i could not enjoy such awesome Overlord series. Its a shame that i cannot support translators and the author because im still studying, hence i dont make money on my own. The only way to show my gratefulness, unfortunately, is with words.