Add in the fact they are all using enchanted gear which significantly enhances their combat abilities which is why the Mythiril ranked humans failed against the Old Guarders during the Tomb invasion arc.
Death Knights are lv 35 but the guarders are all pop mobs so they are all at best level 30 and under since that is the cap for pop mobs.