Talk:Overlord Volume 13/@comment-24.229.161.132-20180523195828/@comment-190.98.91.149-20180531132759

Don't lie. I assume you only heard about it from others and complain for no reason. While the first volume did had some small mistakes,it was quickly corrected. The kiddle version got updated and the hardcover version was quickly reprinted. But somehow some anons keep reminding and harping about this ever since. Always using this to convince others to not buy it. And then they keep making up more lies about it.Some of the stuff you mention didn't even appear.You clearly believe all the rumors. The translation is very decent and the artwork is very nice in the hardcover version. Also you can confirm the correct spelling of all the names of people,places and etc. Most important is you can confirm some facts instead doubting it in the fan tl if it was really true or not.

The fan translation has also a lot of errors and mistakes that took years to correct and some mistakes are still there. Plus the fan tl like to add stuf and simplified things,which is not how it is in the original content. It was always intended for a more mature audience and author had always writtten his book in a more complex way. If you have problems understanding it,is probably because you haven't read much literature books and lack some reading comprehension. While i appreciate the fan tl, it is written sometimes in a more gamer style and with modern terms. Which many can relate and find common ground,because the translator write it similar to how everyone speak online. But book is written by a adult,edited by adult and also translated by adults. So don't expect  that you can just speed read it and say you understand all of it.

Ps:you can buy 1 online to check. I guarantee you wouldn't find a single one the mistakes you wrote.Most that had problems was probably the pre-order versions,which had been quickly  fixed.