Talk:Worker/@comment-29196789-20160818115628/@comment-27168967-20160818123852

She didn't say "Optics' group" in the raw text. She said she was hoping for Optics' full employment, as in she wants to ditch that lolicon for Optics if she has the money to spare.

This probably means that Optics is actually the leader of the group because as should one is holding a talk with a group, you would have to go to the the leader rather than the underlings because the leader is the one who decides what the group should do. So, it's not mistranslation per say but rather a mix up in term of story telling or translation perspective.