Talk:Overlord Volume 11/@comment-98.116.46.251-20160824035312/@comment-26952857-20160825045620

sorry didnt mean to offend, im really thankful for your translation, im not trying t find errors, and like you said translating names can be tricky, i like to mention the name of the humonculous maid :

"sixth" and "cixous" whil the japanese prnounciation is "Shikususu",  i'm stilon team "sixth" ...xd

just pointing out the the second sound in the japanese pronounciation is 'G' not 'K', i know they are wwritten almost the same except a small scratch at the top same goes with ('S' and 'Z'), ('T' and 'D') ('H' and 'B' or 'P'), i know its hard to translate specially on tablets and you did a great job, thanks again

i just wondered if the english spelling gonna come from author or from translator since the author made the jap version