Talk:Albedo/@comment-4905541-20150810164705/@comment-4905541-20150811185956

In any translation bitch and slut pretty much can be interpreted interchangeably. However, there are multiple uses to both terms in different contexts.

For example, a person can be called a bitch because she is literally a nymphomaniac (addicted to sex). On the other hand, bitch can also be used to describe a woman with a bad attitude, a foul mouth, and a haughty personality.

The word slut also has its own contexts which is the word as-is referring to women who would sleep with men with inconstancy, a prostitute. However, it can also be used to describe a woman who feels little shame in revealing her own flesh or privates to others (ex. What a slut. ).

What I'm saying by misleading, is that the word bitch was used to refer to her personality (and not to her sexuality) according to the context of her settings. I'm not referring to the content fan-translated to English, but in the content as-is in Japanese.

On a side note, actually I beg to differ. While bitch can refer to a woman's personality, nympho/nymphomaniac is outright saying someone is addicted to sex/would have sex with anyone. Of course, it's different from the word nymph which refers to a minor female deity.