Talk:Ainz Ooal Gown/Abilities and Powers/@comment-82.234.101.145-20151025021048/@comment-27099834-20151025045044

A common problem with translation is that sometimes the original text's intent is changed. [日蚀] means Eclipse, but it can also mean 'Devourer of the Sun' or somewhat 'Devourer of light'. The class name is badass in the original text, but sometimes words just don't sound good after translation. Many titles in Japanese/Chinese would often sound horrible if translated to English because the translation is often literal.

Goal of All Life is Death: A spell that ignores your immunity on 100 hours cooldown sounds fine to me. It is basically a 1 hit ko on anyone, even Rubedo would die from the spell. Coupled with an aoe death spell, it is horribly broken and if such 'ignore immunity' spells exist in a real game you wouldn't hear the end of complaints about it, no matter if it has 100hrs cooldown.

I know Ainz often say he isn't a 'top tier pvper', but I think that's just his paranoia talking. Look at the author's ranking for the guild, Ainz is number 5 on that list. Ainz only loses to 8th Hierarchy, Rubedo, Touch-Me and Ulbert. That is not a caliber of someone who is low-tier, but Ainz's own humbleness and paranoia speaking.