Talk:World Item/@comment-184.6.128.143-20170113183643/@comment-45.56.46.26-20180611200747

The modern usage is derived from the mythological figure (books of maps were marked as such with a figure of Atlas holding up the sky, depicted as a globe). Since the modern usage doesn't have an independent myth involving maps, the ancient myth is probably the one referenced.