Talk:Lakyus Alvein Dale Aindra/@comment-188.214.129.13-20180418065007/@comment-26161357-20180427092150

I thought it was anime-only at first, because I definitely didn't remember it being like that in the LN, but upon review of Volume V I can see that it was probably Maruyama's intent. The LN translation I read felt a little ambiguous about whether she was serious or not without further context, but after seeing the manga and anime treat it as something goofy, the LN feels that way too.

Honestly it kinda taints the whole thing for me; I liked her better without the chuunibyou. Oh well, at least she's still a complete knockout.