Talk:Neia Baraja/@comment-26144500-20180430091719/@comment-26144500-20180430093704

Okay, I just now checked the character sheet in Japanese again, and you're right. It does say "Servant" in katakana. It had been a long time since I looked at the Japanese version, so I got confused by Nigel's translation for it. I then checked the bottom text of the new character sheet in JP, and it does say Servant in the places where Nigel wrote Squire in his translation.

My bad.

(Though based on the meaning of the terms, I still think that Squire makes more sense than Servant, but if that was something chosen by Maruyama then there's nothing I can do about it.)