Thread:MDSiapno001/@comment-26960160-20150905193621

Hi, thanks i appreciate the fast and heart warming respond and helping hands.

Maybe you can help me, do you know in which language a normal guy like me, can translate the mix of the  Kanji,  hiragana,   Katakana that is used in the novel?

Because i'd like to do it myself, so what is imporant to get the "reference" jokes, phrases, as also possible culture stuff and so on?

I really want to get the idea of the novelist and his thoughts behind it all

i love his work, and only for myself i really want to give him the most respect by analyzing it. 