Talk:Silver Thread Bird/@comment-121.96.238.220-20160616024014/@comment-27186169-20160616073106

The direct translation is Silver Thread Bird.

In Japanese, a "canary" is a gold bird, as canaries are bright yellow. So, in one translation they are called the "Golden Birds."

A canary nest is woven from thin and long strands they find. Their nest look like a mess of woven thread, hence "Threading Bird"

The canary the guild look after is silver.

Silver Canary is probably what it meant.