Talk:Roble Holy Kingdom/@comment-45.56.46.26-20180516165648/@comment-45.56.46.26-20180519133803

Apparently the translation wasn't "absolutely wrong" so much as "off".

The literal translation should have been "myriad miles long".

"Myriad" is a term that translates literally as "10,000", but in ancient usage simply means "way too many to count". It corresponds to similar terms in several different languages.