User blog comment:Cybberd1/New World Map Location Translations/@comment-27011036-20151011023904/@comment-27011036-20151013174216

That the Great Lake is marked in the map doesn't really bother me that much. I'm more a fan of "change as little as possible from the original". So finding a lake on the map that has no lakes marked (as someone who compares it to the LN9 drawing) is a little new. But you did a great job in including it. It doesn't look out of place. *thumbs up*

As you concluded, the statement in item 4 was mostly about Nazarick. In my opininen: The author of the map has the final word! I will like the map with or without Nazarick marked. And it will be a great asset to all new readers who are looking for it.

Maps of the old days have no scale. Look f.e. for maps that they used in the Ancient Rome (look for "Tabula Peutingeriana" on Wikipedia). It was nothing more that a "roadmap" marking roads from one city to another. No scale, only large features (if you're lucky). Maps with scale are a thing of the 17th/18th century in europe.