Talk:Race/@comment-90.192.79.80-20161029113347/@comment-210.245.118.144-20161213084953

While I also agree that the fan trans is much less nuance cause they was translated through CN first, at least there are cases where it is better than the official. In this case, I did learn and know Jap so I can tell that in this kind of setting, it is  almost 100%  author simply want "humanoid" race to be the most human like in look and ability, "demi-human" to be the middle just as the name suggest, while in some of the other setting it is likely to mean sub-human, this one setting definitely should pick  "demi-human" as the correct meaning. In addition, " Hereromorphic" is also correct, since this setting simply indicate that it is used to show the races that are wierd, unusual or literaly, strange-looking compare to human or normal humanoid. Not to mention that there are race like angel, succubi or vampire bride... Those are obviously not grotesque, ugly or scary, so calling them "Grotesque" is not accurate.