Talk:Slane Theocracy/@comment-27011036-20160610045618

I'm in need of some help to confirm in the Japanese raw if my idea is right or not. I like to rename the board of advisers from 'Council' to 'Curia'. In Roman Catholicism, a curia (lat. for "court") is an assembly of a group consisting of officials who assist in the governance of a Church. (For more information on that please also see 'Roman Curia' on Wikipedia.) This pretty much resembles the board of advisers described in the Intermission of Vol.10. The question is: does the raw support translating it as Curia or is written differently so that one with a religious tainting can't be used.