Talk:Overlord Web Novel/@comment-162.201.249.73-20160128115942/@comment-27557332-20160204002055

It's likely set that way in thier personality writeups. There is actually quite a bit of dictotomy between how the NPCs come across and how they really are. Aura and Mare act like pre-teens... what is seen as disrespectful from an adult isn't the case when that is firmly kept in mind. Same thing with lots of the others, Lupu and Narberal both come to mind. Lupu acts and speaks in Kansai... which can be seen as disrespectful if used constantly (which she does even when responding in a official capacity), but when it drops it's almost a 180 degree flip. Narberal is the exact opposite... she seems to have a personality block in there somewhere that prevents her from easily adapting to certain mannerisms and trains of thought, like calling Ainz anything other than ~sama or trying to hide her active dislike of humans in general. Yes, it's cute as portrayed... but considering how intelligent and fastidious the rest of her personality is, it's a huge block considering Ainz has given her direct orders to the contrary on both counts.