Talk:Overlord Volume 12/@comment-41.233.252.241-20171006154922/@comment-26144500-20171006175735

My thought process when reading today's translation, when it comes to the matter of the intermission, can be summarized as follow:

1- I went at the bottom of the page for the last part of ch2 to see how long was left in that chapter, and seeing the link I was happily surprised at there being an intermission after all.

2- I had already opened the link for part 1 of ch3, so I went and opened the link for the "intermission". I then saw the first few lines, but didn't bother reading it before finishing ch2. All I could grasp was that it was focused on Calca's fate. I then left the tab open and went back to finish reading ch2.

3- At first, when reading the "intermission", it felt real, but I know how Nigel is with this sort of things(a recent example being the "breeding sow" joke, which in retrospective was likely a hint at this fan-made intermission). And so, when I first started thinking of it as most likely a fan-fiction when Calca was walking down the corridor and seeing the breeding acts all around. It was too different from how Maruyama-sensei describes things. From that point on I just continued reading it for the heck of it.

4- After reading it I noticed that unlike the other pastebin pages for the translated parts, the one for the intermission lacked the Chinese raw text. (And I was then baffled at how I hadn't noticed that from the get go.)