Talk:Nameless Book of Spells/@comment-179.7.110.53-20151231013818/@comment-27168967-20151231090536

It's "rightful" in both sentences though the Mandarin words are written in the sense of putting a heavier stress on the situation. Truth be told, the Mandarin should have being written as "Zhen Dang de" rather than "Zheng Zhen de" because the latter has a slight meaning that says the owner can only be one and nobody but this person can handle this artifact.

The debate here would be how do we define "rightful". If anyone can actually come up with a dispell magic strong enough to null the magic barrier then the "rightful" part is pretty much toast; Ainz being a prime candidate cause we didn't know everything in his spell repository, much less of what cash items he has at disposal.

If this "rightful" actually means that the ownership has to be transferred then the magic barrier is actually a repulsor beam or something similar so dispell may not work. I wouldn't be surprised if suddenly the so-called barrier suddenly breaks in Ainz's presence just because he's a player avatar.

So, Sebas's ownership may still have a bit of a standing since it's suicidal to let anyone but Sebas handle such a powerful item if one can get it. Pandora's Actor may have better affinity but you know... well... it's Pandora's Actor we're talking about here! He can kill an enemy by posing!