Talk:Victim/@comment-27069434-20180917130410

I had...mixed feelings about this creature at first.

But then I got to read this light novel translation where the author had apparently taken certain liberties in translating the original, rendering Victim's speech in "Angelic" smewhat amusingly, while leaving the proper meaning in the brackets. Here's the bit hat had me cracked and warm up to the fetus terrible instantly:

<< “KeK esiarp ,sbud esoht kcehc. (How do you do, everyone? I am Victim.)” Demiurge seemed completely unfazed by Victim’s peculiar manner of speech, and responded on everyone else’s behalf:   “Welcome, Victim. I am Demiurge, and I am taking Albedo’s place for this meeting.”   “Krelc knab edarg-wol a fo ecnaraeppa eht dna ,gar pmad a fo amsirahc eht evah uoy. (I heard about that from Ainz-sama).”   After saying that, Victim turned his entire body to regard everyone once more. “Noisiced doog a edam eh -nam a rof reh tfel dnabsuh remrof reh yhw dnatsrednu ylluf I .tuo dna edisni htob evitcarttanu si notgniffuH anaira. (I know about everyone, so I hope you’ll understand if I ask that we dispense with the introductions.)”   “Is that so? I see. Then, since we’re all here, I shall explain what I was just talking about.” >> For those who didn't get it, he says backwards:1) Check those buds, praise kek. (The thing that tipped me off to something smelling fishy was the eponymous kek, the rest is history now.)2)You have the charisma of a wet rag, and the appearance of a low-grade bank clerk. (to Demiurge; had to claw my back onto the chair from under the table after reading this gem)3)Ariana Huffington is unattractive both inside and out. I fully understand why her former husband left her for a man - he made a good decision.(don't know who that is, but still pretty damn hilarious.)