Talk:Narberal Gamma/@comment-64.229.1.207-20161209035246/@comment-27168967-20161212002124

That mistranslation of not being able to read any language is also present in the English LN and the JP anime.

'I haven't seen the JP raws, but I can say for certain that this specific translation error is not in the Chinese LN. '

Okay, let me try to break it down for you. In Japanese, 文字 means characters but I would believe some would be more familiar with キャラクター. There's another shorter form which is written as 字. Language is actually 言語, which encompasses the written words and the spoken words.

文字 is the one that appeared in the JP Light Novel while the JP anime raw opted for the shorter form  字 when addressing Momon's dilemma as he looked at Narberal when reading the bulletin board. I'm not too sure about what you mean concerning mistranslation appearing in the JP anime but I just checked the part just now.

I'm curious. Just what did the Mandarin LN write?