Talk:Overlord Volume 02/@comment-27011036-20160505023550/@comment-27168967-20160507001359

'In the Prologue of Vol.2 at the end, Shalltear says: "Yes. By your command, I am planning to meet Cocytus later. I might not be able to return to Nazarick for a period of time, so I came to bid you farewell." '

Huh...? Either you got a mistranslated version or you got trolled. The book says Sebas, not Cocytus and I'm looking at the Japanese raw. No wonder I don't remember her ever saying she's meeting Cocytus.

'In Vol.2 Ch.4 Part 1 right at the beginning it states "The planned three day two night journey was finally coming to its end, arriving back at E-Rantel [...]". '

The book reads "Staying for the night when travelling to Carne Village and resting another night at the village. Then, starting out early in the morning and heading back towards E-Rantel, the journey that takes three days and two stops comes to and end, and they finally returned when night is falling." It's possible that a single travel takes a day and a half, two at most then if the first night is the same night the contract between Momon and Nfirea was sealed.

After listening to the Drama CD again, the three days' one way journey may actually meant the travel to the spot where the herb is found. Sorry, my bad on this.