User blog comment:Cybberd1/New World Map Location Translations/@comment-27011036-20151011023904

I have attempted to make something similar. But PS-style cleaning is not my forte. So here is my share as a personal opinion, so please take it light-heartly:


 * Please, don't use the white color. Just copy the yellow-whitish that is used already for the Kanji.


 * A serif-font fits better than Arial. Something like Centaur, Monotype Corsiva or Poor Richard. Lucida Calligraphy is also nice.


 * I would stick to the "offical" naming in the Wiki. So no "aka" (f.e. E-Ranteru aka E-Rantel -> only E-Rantel). Maps are meant to be short. If somebody doesn't know of it, he can the search the wiki.


 * I would add the location of Carne as red "X", but nothing more. So no "Great Lake", and no: also not the location of Nazarick. If feel it more "shadowy" this way. Hard to explain. It suits the style of the Novel more. Something like that.


 * To me the map from Vol.9 is the map that Ainz presents to Albedo in the prologue of Vol.4.


 * Please place the Name of the Holy Kingdom over the respective Kanji in the map, and not over the capital-icon. This way it it less confusing, and the name of the capital of the Roble Holy Kingdom may be revealed in later Novels.


 * "Ryuo-Dan" is the "Dragonic Kingdom". The Beastman Nation is for me not really a nation with borders, capital, ... something more like a large tribe unlike the Agrand Council Alliance. It is possible that the map doesn't show their territory. To little is known...


 * "The Wilderness" lies between the Holy Kingdom (Geat Wall) and Slane Theocracy (Mountain Range + 2 Forte)