Talk:Neia Baraja/@comment-107.167.112.218-20171007162826/@comment-24.207.140.44-20171007170825

bad translation maybe? I don't think there's anything romantic going on (yet?) so maybe she meant subordinate or something of a  similar role. Given the circumstances, he is journeying alone without any direct servant to take care of menial tasks that might be piled up.