Talk:Sorcerer Kingdom/@comment-2A02:C7D:B993:5300:FC4A:34F2:569C:6CED-20190305195518

It annoys me in the official translation that they changed "Sorcerer Kingdom" to "Kingdom of Darkness"

They also changed "Sorcere King" to "King of Darkness"

It's not the same and really grates on my nerves.

When I contacted the publisher they said:

"The decision to render 魔導王 as “King of Darkness” was discussed at length with and ultimately approved by the original Japanese publisher. While you are correct that “Magic” or “Sorcerer King” would be appropriate translations of the kanji here, a consensus was reached that neither of these appropriately conveyed the author’s intent."