Talk:Ainz Ooal Gown (Guild)/@comment-179.7.109.201-20160430120717

Ive been checking the raws, not sure if 100% correct here but it does make sense.

I just noticed this, Own Goal in japanese is 自殺点, suicide point. I think this should be somewhere because its harder to understand without it. Al least its weird, because for westerners an own goal is not related to suicide people.

Also about the anagram. The name is Nine's Own Goal, nine's in japanese its written Na-i-n-zu (ナインズ). Warrior Takemikazuchi says that in hiragana the N sound is ん and also in hiragana the first character is あ. That way when changing both characters it ends in A-i-n-zu(アインズ). Making it beign 'Ains' at first in the translation was a bit confusing, an explanation was required.