Talk:Remedios Custodio/@comment-24156478-20180522051331/@comment-45.56.46.26-20180523185638

The post-Christian usage is not the traditional usage. Nor is it the ancient usage. As a native speaker, you are primarily familiar with the post-Christian usage, which is fine.

But it is not the traditional or ancient usage, which would be the basis for a family name.