Talk:Albedo/@comment-4905541-20150810164705/@comment-26314029-20150811203202

the translated text is in the comments on this page so you can scroll down and look at it. while what you said was correct for those who speak english, in japan they use bitch to mean someone as a slut or nympho, both have their similarities and differences so its not wrong to say either one since they can both be used to imply different things.

the gap moe comes from her ladylike appearance and how she seems pure, but is actually very cruel, as well as having a large sex drive. this is evidenced by how she is a succubus and she even states that she has the same yearnings as a succubus.

it never mentions that shes foul-mouthed or haughty. it actually says shes the opposite, speaking in a polite, calm tone. (which she does for the most part, save the times she gets into a cat fight with shalltear)

bitch can refer to ones personality, but here it is implied to mean someone with a large sex drive, so saying shes a nymphomaniac isnt incorrect and is probably better since most people would probably get confused like you did if they saw it explained as "she is a bitch".