Talk:Albedo/@comment-174.62.91.17-20150812093016/@comment-24409121-20150812095156

In the original Japanese RAW her race is written as such: 小悪魔 (with the word Imp written above the center kanji).

小悪魔 roughly translates to Small or Little Devil, so Imp works just fine (though not as nice sounding.  She is level 10 in that and it the only race she has levels in.  Below 小悪魔 on her character sheet it does say "Other", but no level is given for any of that, so we don't know what those "Other" could be, nor do we know how many others there are.

One thing we do know is that in the middle of the Character Sheet, it states she has 30 racial levels, so the 10 Imp levels only make up a third of her race. Though she probably only has 1-2 levels in a bunch of other misc races to get an ability here or there, or taken to be able to use specific classes. Only thing for sure is the Imp is what is most prominent as it's the only thing listed.

In the books she mentions how her succubus blood is boiling (with feelings towards Ainz of course), but I'm not sure if that is a seperate race. Or if 小悪魔 could also be read as Succubus... Sadly my while I can understand spoken Japanese quite well, my reading comprehension isn't quite up to par....

There is a poorly english translated version of the character sheet, but I say poorly because some of the numbers are wrong (such as in the english translated page they listed the Imp racial level at 15 and her 4th class, Shield Lord at 10 as well, but the original Japanese RAW has the Imp level at 10 and the Shield Lord class level at 5....  So I guess the translator felt like she needed a boost?).

- Kat

小悪魔

小悪魔